Shloka 97.28Unverified draft
तलप्रहारमशनेः समानं भीमनिस्वनम् । तलप्रहारं तद्रक्षः सुग्रीवेण समुद्यतम् ।।6.97.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| talaprahāramaśaneḥ samānaṃ bhīmanisvanam | तलप्रहारमशनेः समानं भीमनिस्वनम् | a blow of the palm like the thunderbolt, with a dreadful sound | accusative compound + genitive + accusative adjective + accusative compound adjective |
| talaprahāraṃ tadrakṣaḥ sugrīveṇa samudyatam | तलप्रहारं तद्रक्षः सुग्रीवेण समुद्यतम् | that palm-blow raised by Sugrīva, the rākṣasa | accusative compound + nominative pronoun + nominative + instrumental name + accusative participle |
Reference: 6.97.28 · Yuddha Kāṇḍa