Shloka 97.6Unverified draft
सुग्रीवस्तान्कपीन्दृष्ट्वा भग्नान्विद्रवतो रणे । गुल्मे सुषेणं निक्षिप्य चक्रे युद्धेऽद्भुतं मनः ।।6.97.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sugrīvastānkapīndṛṣṭvā bhagnānvidravato raṇe | सुग्रीवस्तान्कपीन्दृष्ट्वा भग्नान्विद्रवतो रणे | Sugrīva, seeing those monkeys broken and fleeing in battle | nominative name + accusative pronoun + accusative + gerund + accusative participle + accusative participle + locative |
| gulme suṣeṇaṃ nikṣipya cakre yuddhe'dbhutaṃ manaḥ | गुल्मे सुषेणं निक्षिप्य चक्रे युद्धेऽद्भुतं मनः | placing Suṣeṇa in charge of the troops, set his mind on a wondrous fight | locative + accusative name + gerund + verb + locative + accusative adjective + accusative |
Reference: 6.97.6 · Yuddha Kāṇḍa