Shloka 97.16Unverified draft
सुग्रीवे स शरान्घोरान्विससर्ज चमूमुखे । स्थापयामास चोद्विग्नान्राक्षसान्सम्प्रहर्षयन् ।।6.97.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sugrīve sa śarānghorānvisasarja camūmukhe | सुग्रीवे स शरान्घोरान्विससर्ज चमूमुखे | he released dreadful arrows at Sugrīva at the head of the army | locative name + nominative pronoun + accusative + accusative adjective + verb + locative compound |
| sthāpayāmāsa codvignānrākṣasānsampraharṣayan | स्थापयामास चोद्विग्नान्राक्षसान्सम्प्रहर्षयन् | and rallied the frightened rākṣasas, cheering them | periphrastic causative perfect + conjunction + accusative participle + accusative + causative participle |
Reference: 6.97.16 · Yuddha Kāṇḍa