Shloka 97.14Unverified draft
विरूपाक्षः स्वकं नाम धन्वी विश्राव्य राक्षसः । रथादाप्लुत्य दुर्धर्षो गजस्कन्धमुपारुहत् ।।6.97.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| virūpākṣaḥ svakaṃ nāma dhanvī viśrāvya rākṣasaḥ | विरूपाक्षः स्वकं नाम धन्वी विश्राव्य राक्षसः | the rākṣasa Virūpākṣa, a bowman, proclaiming his own name | nominative name + accusative adjective + accusative + nominative + causative gerund + nominative |
| rathādāplutya durdharṣo gajaskandhamupāruhat | रथादाप्लुत्य दुर्धर्षो गजस्कन्धमुपारुहत् | leaping from his chariot, the invincible one mounted the shoulder of an elephant | ablative + gerund + nominative adjective + accusative compound + verb |
Reference: 6.97.14 · Yuddha Kāṇḍa