रामायणम्
Shloka 97.32Unverified draft

पपात रुधिरक्लिन्नः शोणितं च समुद्वमन् । स्रोतोभ्यस्तु विरूपाक्षो जलं प्रस्रवणादिव ।।6.97.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
papāta rudhiraklinnaḥ śoṇitaṃ ca samudvamanपपात रुधिरक्लिन्नः शोणितं च समुद्वमन्he fell, wet with blood, vomiting bloodverb + nominative compound participle + accusative + conjunction + present participle
srotobhyastu virūpākṣo jalaṃ prasravaṇādivaस्रोतोभ्यस्तु विरूपाक्षो जलं प्रस्रवणादिवVirūpākṣa, from his openings, like water from a springablative + particle + nominative name + accusative + ablative + particle

Reference: 6.97.32 · Yuddha Kāṇḍa