Shloka 97.8Unverified draft
पार्श्वतः पृष्ठतश्चास्य सर्वे यूथाधिपाः स्वयम् । अनुजह्रुर्महाशैलान्विविधांश्च महाद्रुमान् ।।6.97.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pārśvataḥ pṛṣṭhataścāsya sarve yūthādhipāḥ svayam | पार्श्वतः पृष्ठतश्चास्य सर्वे यूथाधिपाः स्वयम् | at his sides and behind him all the troop-leaders themselves | adverb + adverb + conjunction + genitive pronoun + nominative adjective + nominative compound + adverb |
| anujahrurmahāśailānvividhāṃśca mahādrumān | अनुजह्रुर्महाशैलान्विविधांश्च महाद्रुमान् | followed, carrying great rocks and many kinds of great trees | verb + accusative compound + accusative adjective + conjunction + accusative compound |
Reference: 6.97.8 · Yuddha Kāṇḍa