Shloka 97.27Unverified draft
कवचं पातयामास पद्भ्यामभिहतोऽपतत् । स समुत्थाय पतितः कपिस्तस्य व्यसर्जयत् ।।6.97.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kavacaṃ pātayāmāsa padbhyāmabhihato'patat | कवचं पातयामास पद्भ्यामभिहतोऽपतत् | struck down the armour; (Sugrīva), struck, fell to his feet | accusative + periphrastic causative perfect + instrumental dual + past participle + verb |
| sa samutthāya patitaḥ kapistasya vyasarjayat | स समुत्थाय पतितः कपिस्तस्य व्यसर्जयत् | the fallen monkey, rising up, delivered at him | nominative pronoun + gerund + past participle + nominative + genitive pronoun + causative verb |
Reference: 6.97.27 · Yuddha Kāṇḍa