Shloka 97.18Unverified draft
ततः पादपमुद्धृत्य शूरः सम्प्रधनो हरिः । अभिपत्य जघानास्य प्रमुखे तु महागजम् ।।6.97.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ pādapamuddhṛtya śūraḥ sampradhano hariḥ | ततः पादपमुद्धृत्य शूरः सम्प्रधनो हरिः | then the heroic monkey, eager for the fight, uprooting a tree | adverb + accusative + gerund + nominative + nominative adjective + nominative |
| abhipatya jaghānāsya pramukhe tu mahāgajam | अभिपत्य जघानास्य प्रमुखे तु महागजम् | rushed forward and struck his great elephant on the forehead | gerund + verb + genitive pronoun + locative + particle + accusative compound |
Reference: 6.97.18 · Yuddha Kāṇḍa