Shloka 97.15Unverified draft
स तं द्विरदमारुह्य विरूपाक्षो महारथः । विनदन्भीमनिर्ह्रादं वानरानभ्यधावत ।।6.97.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa taṃ dviradamāruhya virūpākṣo mahārathaḥ | स तं द्विरदमारुह्य विरूपाक्षो महारथः | Virūpākṣa, the great chariot-warrior, mounting that elephant | nominative pronoun + accusative pronoun + accusative + gerund + nominative name + nominative compound |
| vinadanbhīmanirhrādaṃ vānarānabhyadhāvata | विनदन्भीमनिर्ह्रादं वानरानभ्यधावत | roaring with a dreadful noise, charged at the monkeys | present participle + accusative compound + accusative + verb |
Reference: 6.97.15 · Yuddha Kāṇḍa