Shloka 97.20Unverified draft
गजात्तु मथितात्तूर्णमपक्रम्य स वीर्यवान् । राक्षसोऽभिमुखः शत्रुं प्रत्युद्गम्य ततः कपिम् ।।6.97.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gajāttu mathitāttūrṇamapakramya sa vīryavān | गजात्तु मथितात्तूर्णमपक्रम्य स वीर्यवान् | that valiant one, quickly getting off the stricken elephant | ablative + particle + ablative participle + adverb + gerund + nominative pronoun + nominative adjective |
| rākṣaso'bhimukhaḥ śatruṃ pratyudgamya tataḥ kapim | राक्षसोऽभिमुखः शत्रुं प्रत्युद्गम्य ततः कपिम् | the rākṣasa, facing his enemy, the monkey, and going out to meet him | nominative + nominative adjective + accusative + gerund + adverb + accusative |
Reference: 6.97.20 · Yuddha Kāṇḍa