Shloka 97.21Unverified draft
आर्षभं चर्म खड्गं च प्रगृह्य लघुविक्रमः । भर्त्सयन्निव सुग्रीवमाससाद व्यवस्थितम् ।।6.97.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ārṣabhaṃ carma khaḍgaṃ ca pragṛhya laghuvikramaḥ | आर्षभं चर्म खड्गं च प्रगृह्य लघुविक्रमः | seizing a shield of bull's hide and a sword, quick in his movements | accusative adjective + accusative + accusative + conjunction + gerund + nominative compound adjective |
| bhartsayanniva sugrīvamāsasāda vyavasthitam | भर्त्सयन्निव सुग्रीवमाससाद व्यवस्थितम् | as if taunting Sugrīva, came up to him where he stood | causative participle + particle + accusative name + verb + accusative participle |
Reference: 6.97.21 · Yuddha Kāṇḍa