Shloka 97.11Unverified draft
राक्षसानामनीकेषु शैलवर्षं ववर्ष ह । अश्मवर्षं यथा मेघः पक्षिसङ्घेषु कानने ।।6.97.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasānāmanīkeṣu śailavarṣaṃ vavarṣa ha | राक्षसानामनीकेषु शैलवर्षं ववर्ष ह | he rained a shower of rocks on the ranks of the rākṣasas | genitive + locative + accusative compound + verb + particle |
| aśmavarṣaṃ yathā meghaḥ pakṣisaṅgheṣu kānane | अश्मवर्षं यथा मेघः पक्षिसङ्घेषु कानने | as a cloud rains hailstones on flocks of birds in a forest | accusative compound + particle + nominative + locative compound + locative |
Reference: 6.97.11 · Yuddha Kāṇḍa