Shloka 97.30Unverified draft
मोक्षितं चात्मनो दृष्ट्वा प्रहारं तेन रक्षसा । स ददर्शान्तरं तस्य विरूपाक्षस्य वानरः ।।6.97.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mokṣitaṃ cātmano dṛṣṭvā prahāraṃ tena rakṣasā | मोक्षितं चात्मनो दृष्ट्वा प्रहारं तेन रक्षसा | seeing his blow evaded by that rākṣasa | accusative causative participle + conjunction + genitive + gerund + accusative + instrumental pronoun + instrumental |
| sa dadarśāntaraṃ tasya virūpākṣasya vānaraḥ | स ददर्शान्तरं तस्य विरूपाक्षस्य वानरः | the monkey looked for an opening in that Virūpākṣa | nominative pronoun + verb + accusative + genitive pronoun + genitive name + nominative |
Reference: 6.97.30 · Yuddha Kāṇḍa