Shloka 97.22Unverified draft
स हि तस्याभिसङ्क्रुद्धः प्रगृह्य विपुलां शिलाम् । विरूपाक्षाय चिक्षेप सुग्रीवो जलदोपमाम् ।।6.97.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa hi tasyābhisaṅkruddhaḥ pragṛhya vipulāṃ śilām | स हि तस्याभिसङ्क्रुद्धः प्रगृह्य विपुलां शिलाम् | for Sugrīva, enraged against him, seizing a huge rock | nominative pronoun + particle + genitive pronoun + past participle + gerund + accusative adjective + accusative |
| virūpākṣāya cikṣepa sugrīvo jaladopamām | विरूपाक्षाय चिक्षेप सुग्रीवो जलदोपमाम् | Sugrīva hurled it, cloud-like, at Virūpākṣa | dative name + verb + nominative name + accusative compound adjective |
Reference: 6.97.22 · Yuddha Kāṇḍa