Shloka 97.2Unverified draft
रावणस्याप्रसह्यं तं शरसम्पातमेकतः । न शेकुः सहितुं दीप्तं पतङ्गा ज्वलनं यथा ।।6.97.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇasyāprasahyaṃ taṃ śarasampātamekataḥ | रावणस्याप्रसह्यं तं शरसम्पातमेकतः | that irresistible shower of arrows from Rāvaṇa alone | genitive name + accusative gerundive + accusative pronoun + accusative compound + adverb |
| na śekuḥ sahituṃ dīptaṃ pataṅgā jvalanaṃ yathā | न शेकुः सहितुं दीप्तं पतङ्गा ज्वलनं यथा | they could not bear, blazing, as moths cannot bear a fire | negation + verb + infinitive + accusative participle + nominative + accusative + particle |
Reference: 6.97.2 · Yuddha Kāṇḍa