Shloka 97.9Unverified draft
स नर्दन्युधि सुग्रीवः स्वरेण महता महान् । पातयन्विविधांश्चान्याञ्जगामोत्तमराक्षसान् ।।6.97.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa nardanyudhi sugrīvaḥ svareṇa mahatā mahān | स नर्दन्युधि सुग्रीवः स्वरेण महता महान् | the great Sugrīva, roaring in battle with a mighty voice | nominative pronoun + present participle + locative + nominative name + instrumental + instrumental adjective + nominative adjective |
| pātayanvividhāṃścānyāñjagāmottamarākṣasān | पातयन्विविधांश्चान्याञ्जगामोत्तमराक्षसान् | went on, striking down various other excellent rākṣasas | causative participle + accusative adjective + conjunction + accusative adjective + verb + accusative compound |
Reference: 6.97.9 · Yuddha Kāṇḍa