Shloka 97.12Unverified draft
कपिराजविमुक्तैस्तैः शैलवर्षैस्तु राक्षसाः । विकीर्णशिरसः पेतुर्निकृत्ता इव पर्वताः ।।6.97.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kapirājavimuktaistaiḥ śailavarṣaistu rākṣasāḥ | कपिराजविमुक्तैस्तैः शैलवर्षैस्तु राक्षसाः | and by those showers of rocks released by the monkey king, the rākṣasas | instrumental compound participle + instrumental pronoun + instrumental compound + particle + nominative |
| vikīrṇaśirasaḥ peturnikṛttā iva parvatāḥ | विकीर्णशिरसः पेतुर्निकृत्ता इव पर्वताः | fell with their heads shattered, like mountains cut down | nominative compound adjective + verb + past participle + particle + nominative |
Reference: 6.97.12 · Yuddha Kāṇḍa