Shloka 97.17Unverified draft
स तु विद्धः शितैर्बाणैः कपीन्द्रस्तेन रक्षसा । चुक्रोध स महाक्रोधो वधे चास्य मनो दधे ।।6.97.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tu viddhaḥ śitairbāṇaiḥ kapīndrastena rakṣasā | स तु विद्धः शितैर्बाणैः कपीन्द्रस्तेन रक्षसा | and the lord of monkeys, pierced by that rākṣasa with sharp arrows | nominative pronoun + particle + past participle + instrumental participle + instrumental + nominative compound + instrumental pronoun + instrumental |
| cukrodha sa mahākrodho vadhe cāsya mano dadhe | चुक्रोध स महाक्रोधो वधे चास्य मनो दधे | he of great wrath grew angry and set his mind on killing him | verb + nominative pronoun + nominative compound adjective + locative + conjunction + genitive pronoun + accusative + verb |
Reference: 6.97.17 · Yuddha Kāṇḍa