Shloka 97.29Unverified draft
नैपुण्यान्मोचयित्वैनं मुष्टिनोरस्यताडयत् । ततस्तु सङ्क्रुद्धतरः सुग्रीवो वानरेश्वरः ।।6.97.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| naipuṇyānmocayitvainaṃ muṣṭinorasyatāḍayat | नैपुण्यान्मोचयित्वैनं मुष्टिनोरस्यताडयत् | skilfully evaded, and struck him on the chest with his fist | ablative + causative gerund + accusative pronoun + instrumental + locative + causative verb |
| tatastu saṅkruddhataraḥ sugrīvo vānareśvaraḥ | ततस्तु सङ्क्रुद्धतरः सुग्रीवो वानरेश्वरः | then Sugrīva, lord of the monkeys, still more enraged | adverb + particle + nominative comparative participle + nominative name + nominative compound |
Reference: 6.97.29 · Yuddha Kāṇḍa