Shloka 97.25Unverified draft
स तदा सहसोत्पत्य राक्षसस्य महाहवे । मुष्टिं संवर्त्य वेगेन पातयामास वक्षसि ।।6.97.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tadā sahasotpatya rākṣasasya mahāhave | स तदा सहसोत्पत्य राक्षसस्य महाहवे | he then, suddenly springing up, in the great battle, the rākṣasa's | nominative pronoun + adverb + adverb + gerund + genitive + locative compound |
| muṣṭiṃ saṃvartya vegena pātayāmāsa vakṣasi | मुष्टिं संवर्त्य वेगेन पातयामास वक्षसि | clenching his fist, brought it down hard on the rākṣasa's chest | accusative + gerund + instrumental + periphrastic causative perfect + locative |
Reference: 6.97.25 · Yuddha Kāṇḍa