Shloka 97.3Unverified draft
तेऽर्दिता निशितैर्बाणैः क्रोशन्तो विप्रदुद्रुवुः । पावकार्चिः समाविष्टा दह्यमाना यथा गजाः ।।6.97.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te'rditā niśitairbāṇaiḥ krośanto vipradudruvuḥ | तेऽर्दिता निशितैर्बाणैः क्रोशन्तो विप्रदुद्रुवुः | they, tormented by sharp arrows, fled crying out | nominative pronoun + past participle + instrumental participle + instrumental + present participle + verb |
| pāvakārciḥ samāviṣṭā dahyamānā yathā gajāḥ | पावकार्चिः समाविष्टा दह्यमाना यथा गजाः | like elephants caught in flames and burning | nominative compound + past participle + passive participle + particle + nominative |
Reference: 6.97.3 · Yuddha Kāṇḍa