Shloka 97.4Unverified draft
प्लवङ्गानामनीकानि महाभ्राणीव मारुतः । स ययौ समरे तस्मिन्विधमन्रावणः शरैः ।।6.97.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| plavaṅgānāmanīkāni mahābhrāṇīva mārutaḥ | प्लवङ्गानामनीकानि महाभ्राणीव मारुतः | the ranks of the monkeys, as the wind scatters great clouds | genitive + accusative + accusative compound + particle + nominative |
| sa yayau samare tasminvidhamanrāvaṇaḥ śaraiḥ | स ययौ समरे तस्मिन्विधमन्रावणः शरैः | Rāvaṇa went on in that battle, scattering them with arrows | nominative pronoun + verb + locative + locative pronoun + present participle + nominative name + instrumental |
Reference: 6.97.4 · Yuddha Kāṇḍa