Shloka 97.7Unverified draft
आत्मनः सदृशं वीरः स तं निक्षिप्य वानरम् । सुग्रीवोऽभिमुखः शत्रुं प्रतस्थे पादपायुधः ।।6.97.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ātmanaḥ sadṛśaṃ vīraḥ sa taṃ nikṣipya vānaram | आत्मनः सदृशं वीरः स तं निक्षिप्य वानरम् | the hero, having posted that monkey who was his equal | genitive + accusative adjective + nominative + nominative pronoun + accusative pronoun + gerund + accusative |
| sugrīvo'bhimukhaḥ śatruṃ pratasthe pādapāyudhaḥ | सुग्रीवोऽभिमुखः शत्रुं प्रतस्थे पादपायुधः | Sugrīva set out towards the enemy, armed with a tree | nominative name + nominative adjective + accusative + verb + nominative compound adjective |
Reference: 6.97.7 · Yuddha Kāṇḍa