रामायणम्
Shloka 50.1Unverified draft

विशालान्कोसलान्रम्यान्यात्वा लक्ष्मणपूर्वजः । अयोध्याऽभिमुखो धीमान्प्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत् ।।2.50.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
viśālānkosalānramyānविशालान्कोसलान्रम्यान्the vast, delightful Kosala landsaccusative adjective
yātvāयात्वाhaving traveled throughgerund
lakṣmaṇapūrvajaḥलक्ष्मणपूर्वजःthe elder brother of Lakshmananominative
ayodhyā'bhimukhoअयोध्याऽभिमुखोfacing toward Ayodhyanominative adjective
dhīmānधीमान्the wise onenominative adjective
prāñjalirvākyamabravītप्राञ्जलिर्वाक्यमब्रवीत्with joined palms, spoke these wordsnominative adjective + accusative + verb, past

Reference: 2.50.1 · Ayodhyā Kāṇḍa