रामायणम्
Shloka 50.45Unverified draft

अश्वानां खादनेनाहमर्थी नान्येन केनचित् । एतावताऽत्र भवता भविष्यामि सुपूजितः ।।2.50.45।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
aśvānāṃअश्वानांof the horsesgenitive
khādanenāhamarthīखादनेनाहमर्थीI am desirous of fodderinstrumental + nominative + nominative adjective
nānyenaनान्येनnot by any othernegation + instrumental
kenacitकेनचित्anything whatsoeverinstrumental indefinite pronoun
etāvatā'traएतावताऽत्रby this much, hereinstrumental adjective + adverb
bhavatāभवताby youinstrumental
bhaviṣyāmiभविष्यामिI shall beverb, future
supūjitaḥसुपूजितःwell honorednominative adjective

Reference: 2.50.45 · Ayodhyā Kāṇḍa