Shloka 50.22Unverified draft
व्यपेतमलसङ्घातां मणिनिर्मलदर्शनाम् । दिशागजैर्वनगजैर्मत्तैश्च वरवारणैः ।।2.50.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vyapetamalasaṅghātāṃ | व्यपेतमलसङ्घातां | free from accumulated impurity | accusative adjective |
| maṇinirmaladarśanām | मणिनिर्मलदर्शनाम् | of a spotless appearance like a gem | accusative adjective |
| diśāgajairvanagajairmattaiśca | दिशागजैर्वनगजैर्मत्तैश्च | and by the elephant-guardians of the quarters and forest elephants in rut | instrumental |
| varavāraṇaiḥ | वरवारणैः | by excellent elephants | instrumental |
Reference: 2.50.22 · Ayodhyā Kāṇḍa