रामायणम्
Shloka 50.32Unverified draft

सुमन्त्रोऽप्यवतीर्यास्मान्मोचयित्वा हयोत्तमान् । वृक्षमूलगतं राममुपतस्थे कृताञ्जलिः ।।2.50.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sumantro'pyavatīryāsmānसुमन्त्रोऽप्यवतीर्यास्मान्and Sumantra too, having descended from the chariotnominative + gerund
mocayitvāमोचयित्वाhaving unyokedgerund
hayottamānहयोत्तमान्the excellent horsesaccusative
vṛkṣamūlagataṃवृक्षमूलगतंwho had gone to the foot of the treeaccusative adjective
rāmamupatastheराममुपतस्थेwaited upon Ramaaccusative + verb, past
kṛtāñjaliḥकृताञ्जलिःwith joined palmsnominative adjective

Reference: 2.50.32 · Ayodhyā Kāṇḍa