Shloka 50.28Unverified draft
अविदूरादयं नद्याः बहुपुष्पप्रवालवान् । सुमहानिङ्गुदीवृक्षे वसामोऽत्रैव सारथे ।।2.50.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avidūrādayaṃ | अविदूरादयं | not far, this | ablative adverb + nominative |
| nadyāḥ | नद्याः | of the river | genitive |
| bahupuṣpapravālavān | बहुपुष्पप्रवालवान् | abounding in many flowers and shoots | nominative adjective |
| sumahāniṅgudīvṛkṣe | सुमहानिङ्गुदीवृक्षे | in the great ingudi tree | locative |
| vasāmo'traiva | वसामोऽत्रैव | let us dwell right here | verb + adverb |
| sārathe | सारथे | O charioteer | vocative |
Reference: 2.50.28 · Ayodhyā Kāṇḍa