Shloka 50.19Unverified draft
हंससारससङ्घुष्टां चक्रवाकोपकूजिताम् । सदा मत्तैश्च विहगैरभिसन्नादितान्तराम् ।।2.50.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| haṃsasārasasaṅghuṣṭāṃ | हंससारससङ्घुष्टां | resounding with flocks of swans and cranes | accusative adjective |
| cakravākopakūjitām | चक्रवाकोपकूजिताम् | cooed over by ruddy geese | accusative adjective |
| sadā | सदा | always | adverb |
| mattaiśca | मत्तैश्च | and by intoxicated | instrumental adjective |
| vihagairabhisannāditāntarām | विहगैरभिसन्नादितान्तराम् | made resonant within by birds | instrumental + accusative adjective |
Reference: 2.50.19 · Ayodhyā Kāṇḍa