रामायणम्
Shloka 50.27Unverified draft

तामूर्मिकलिलावर्तामन्ववेक्ष्य महारथः । सुमन्त्रमब्रवीत्सूतमिहैवाद्य वसामहे ।।2.50.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tāmūrmikalilāvartāmतामूर्मिकलिलावर्ताम्that river with waves, eddies, and whirlpoolsaccusative adjective
anvavekṣyaअन्ववेक्ष्यhaving observed carefullygerund
mahārathaḥमहारथःthe great warriornominative
sumantramabravītsūtamसुमन्त्रमब्रवीत्सूतम्spoke to Sumantra, the charioteeraccusative + verb, past + accusative
ihaivādyaइहैवाद्यright here todayadverb
vasāmaheवसामहेlet us dwellverb, present/imperative

Reference: 2.50.27 · Ayodhyā Kāṇḍa