Shloka 50.24Unverified draft
फलैः पुष्पैः किसलयैर्वृतां गुल्मैर्द्विजैस्तथा । शिंशुमारैश्च नक्रैश्च भुजङ्गैश्च निषेविताम् ।।2.50.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| phalaiḥ | फलैः | with fruits | instrumental |
| puṣpaiḥ | पुष्पैः | with flowers | instrumental |
| kisalayairvṛtāṃ | किसलयैर्वृतां | surrounded with tender shoots | instrumental + accusative adjective |
| gulmairdvijaistathā | गुल्मैर्द्विजैस्तथा | and thickets and birds likewise | instrumental + instrumental + adverb |
| śiṃśumāraiśca | शिंशुमारैश्च | and by crocodiles, river-dolphins | instrumental |
| nakraiśca | नक्रैश्च | and by alligators | instrumental |
| bhujaṅgaiśca | भुजङ्गैश्च | and by serpents | instrumental |
| niṣevitām | निषेविताम् | inhabited by | accusative adjective |
Reference: 2.50.24 · Ayodhyā Kāṇḍa