Shloka 50.8Unverified draft
ततो धान्यधनोपेतान्दानशीलजनान्शिवान् । अकुतश्चिद्भयान्रम्यां श्चैत्ययूपसमावृतान् ।।2.50.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato | ततो | then | adverb |
| dhānyadhanopetān | धान्यधनोपेतान् | possessed of grain and wealth | accusative adjective |
| dānaśīlajanānśivān | दानशीलजनान्शिवान् | with people of a charitable disposition, auspicious | accusative adjective + accusative adjective |
| akutaścidbhayān | अकुतश्चिद्भयान् | without fear from any quarter | accusative adjective |
| ramyāṃ | रम्यां | delightful | accusative adjective |
| ścaityayūpasamāvṛtān | श्चैत्ययूपसमावृतान् | surrounded with sacred trees and sacrificial posts | accusative adjective |
Reference: 2.50.8 · Ayodhyā Kāṇḍa