रामायणम्
Shloka 50.13Unverified draft

आश्रमैरविदूरस्थैः श्रीमद्भिः समलङ्कृताम् । कालेऽप्सरोभिर्हृष्टाभिः सेविताम्भोह्रदां शिवाम् ।।2.50.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āśramairavidūrasthaiḥआश्रमैरविदूरस्थैःwith hermitages situated not far offinstrumental adjective
śrīmadbhiḥश्रीमद्भिःresplendentinstrumental adjective
samalaṅkṛtāmसमलङ्कृताम्adornedaccusative adjective
kāle'psarobhirhṛṣṭābhiḥकालेऽप्सरोभिर्हृष्टाभिःat times, by joyous celestial nymphslocative + instrumental adjective
sevitāmbhohradāṃसेविताम्भोह्रदांwhose pools of water are frequentedaccusative adjective
śivāmशिवाम्auspiciousaccusative adjective

Reference: 2.50.13 · Ayodhyā Kāṇḍa