Shloka 50.20Unverified draft
क्वचित्तीररुहैर्वृक्षैर्मालाभिरिव शोभिताम् । क्वचित्फुल्लोत्पलच्छन्नां क्वचित्पद्मवनाकुलाम् ।।2.50.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kvacittīraruhairvṛkṣair | क्वचित्तीररुहैर्वृक्षैर् | here by trees growing on the banks | instrumental |
| mālābhiriva | मालाभिरिव | as though with garlands | instrumental + comparison |
| śobhitām | शोभिताम् | adorned | accusative adjective |
| kvacitphullotpalacchannāṃ | क्वचित्फुल्लोत्पलच्छन्नां | here covered with blooming lotuses | accusative adjective |
| kvacitpadmavanākulām | क्वचित्पद्मवनाकुलाम् | there thick with groves of lotuses | accusative adjective |
Reference: 2.50.20 · Ayodhyā Kāṇḍa