Shloka 50.38Unverified draft
स्वागतं ते महाबाहो तवेयमखिला मही । वयं प्रेष्या भवान्भर्ता साधु राज्यं प्रशाधि नः ।।2.50.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| svāgataṃ | स्वागतं | welcome | nominative |
| te | ते | to you | dative |
| mahābāho | महाबाहो | O mighty-armed one | vocative |
| taveyamakhilā | तवेयमखिला | this entire | genitive + nominative adjective |
| mahī | मही | earth | nominative |
| vayaṃ | वयं | we | nominative |
| preṣyā | प्रेष्या | your servants | nominative adjective |
| bhavānbhartā | भवान्भर्ता | you are the master | nominative + nominative |
| sādhu | साधु | well | adverb |
| rājyaṃ | राज्यं | the kingdom | accusative |
| praśādhi | प्रशाधि | rule over | verb, imperative |
| naḥ | नः | us | accusative |
Reference: 2.50.38 · Ayodhyā Kāṇḍa