रामायणम्
Shloka 50.11Unverified draft

मध्येन मुदितं स्फीतं रम्योद्यानसमाकुलम् । राज्यं भोग्यं नरेन्द्राणां ययौ धृतिमतांवरः ।।2.50.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
madhyenaमध्येनthrough the midstinstrumental
muditaṃमुदितंjoyousaccusative adjective
sphītaṃस्फीतंflourishingaccusative adjective
ramyodyānasamākulamरम्योद्यानसमाकुलम्crowded with delightful gardensaccusative adjective
rājyaṃराज्यंthe kingdomaccusative
bhogyaṃभोग्यंto be enjoyedaccusative adjective
narendrāṇāṃनरेन्द्राणांof the lords of mengenitive
yayauययौwentverb, past
dhṛtimatāṃvaraḥधृतिमतांवरःthe foremost of the steadfastnominative

Reference: 2.50.11 · Ayodhyā Kāṇḍa