Shloka 50.10Unverified draft
लक्षणीयान्नरेन्द्राणां ब्रह्मघोषाभिनादितान् । रथेन पुरुषव्याघ्रः कोसलानत्यवर्तत ।।2.50.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| lakṣaṇīyānnarendrāṇāṃ | लक्षणीयान्नरेन्द्राणां | worthy of being seen, of the lords of men | accusative adjective + genitive |
| brahmaghoṣābhināditān | ब्रह्मघोषाभिनादितान् | resounding with the chanting of Vedic recitation | accusative adjective |
| rathena | रथेन | by chariot | instrumental |
| puruṣavyāghraḥ | पुरुषव्याघ्रः | the tiger among men | nominative |
| kosalānatyavartata | कोसलानत्यवर्तत | passed beyond the Kosala lands | accusative + verb, past |
Reference: 2.50.10 · Ayodhyā Kāṇḍa