Shloka 50.14Unverified draft
देवदानवगन्धर्वैः किन्नरैरुपशोभिताम् । नागगन्धर्वपत्नीभिः सेवितां सततं शिवाम् ।।2.50.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devadānavagandharvaiḥ | देवदानवगन्धर्वैः | by gods, demons, and celestial musicians | instrumental |
| kinnarairupaśobhitām | किन्नरैरुपशोभिताम् | adorned by kinnaras | instrumental + accusative adjective |
| nāgagandharvapatnībhiḥ | नागगन्धर्वपत्नीभिः | by the wives of nagas and gandharvas | instrumental |
| sevitāṃ | सेवितां | frequented | accusative adjective |
| satataṃ | सततं | constantly | adverb |
| śivām | शिवाम् | auspicious | accusative adjective |
Reference: 2.50.14 · Ayodhyā Kāṇḍa