Shloka 50.40Unverified draft
गुहमेवं ब्रुवाणं तं राघवः प्रत्युवाच ह ।।2.50.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| guhamevaṃ | गुहमेवं | Guha, thus | accusative + adverb |
| bruvāṇaṃ | ब्रुवाणं | speaking | accusative present participle |
| taṃ | तं | him | accusative |
| rāghavaḥ | राघवः | Rama | nominative |
| pratyuvāca | प्रत्युवाच | replied | verb, past |
| ha | ह | indeed | particle |
Reference: 2.50.40 · Ayodhyā Kāṇḍa