Shloka 50.18Unverified draft
देवसङ्घाप्लुतजलां निर्मलोत्पलशोभिताम् । क्वचिदाभोगपुलिनां क्वचिन्निर्मलवालुकाम् ।।2.50.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devasaṅghāplutajalāṃ | देवसङ्घाप्लुतजलां | whose waters are bathed in by hosts of gods | accusative adjective |
| nirmalotpalaśobhitām | निर्मलोत्पलशोभिताम् | adorned with spotless lotuses | accusative adjective |
| kvacidābhogapulināṃ | क्वचिदाभोगपुलिनां | here having broad sandbanks | accusative adjective |
| kvacinnirmalavālukām | क्वचिन्निर्मलवालुकाम् | there with pure, clean sand | accusative adjective |
Reference: 2.50.18 · Ayodhyā Kāṇḍa