Shloka 50.12Unverified draft
तत्र त्रिपथगां दिव्यां शिव तोयामशैवलाम् । ददर्श राघवो गङ्गां पुण्यामृषिनिसेविताम् ।।2.50.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatra | तत्र | there | adverb |
| tripathagāṃ | त्रिपथगां | flowing through the three worlds | accusative adjective |
| divyāṃ | दिव्यां | celestial | accusative adjective |
| śiva | शिव | auspicious | accusative adjective |
| toyāmaśaivalām | तोयामशैवलाम् | whose waters are free of moss, weeds | accusative adjective |
| dadarśa | ददर्श | saw | verb, past |
| rāghavo | राघवो | Rama | nominative |
| gaṅgāṃ | गङ्गां | the Ganga | accusative |
| puṇyāmṛṣinisevitām | पुण्यामृषिनिसेविताम् | sacred, frequented by sages | accusative adjective |
Reference: 2.50.12 · Ayodhyā Kāṇḍa