रामायणम्
Shloka 50.39Unverified draft

भक्ष्यं भोज्यं च पेयं च लेह्यं चेदमुपस्थितम् । शयनानि च मुख्यानि वाजिनां खादनं च ते ।।2.50.39।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhakṣyaṃभक्ष्यंfood to be eatennominative
bhojyaṃभोज्यंfood to be enjoyednominative
caचandconjunction
peyaṃपेयंdrinknominative
caचandconjunction
lehyaṃलेह्यंthat which is to be licked, tastednominative
cedamupasthitamचेदमुपस्थितम्and this is at hand, readyconjunction + accusative adjective
śayanāniशयनानिbedsnominative
caचandconjunction
mukhyāniमुख्यानिexcellentnominative adjective
vājināṃवाजिनांof the horsesgenitive
khādanaṃखादनंfoddernominative
caचandconjunction
teतेfor yougenitive/dative

Reference: 2.50.39 · Ayodhyā Kāṇḍa