Shloka 102.1Unverified draft
शक्त्या विनिहतं दृष्ट्वा रावणेन बलीयसा । लक्ष्मणं समरे शूरं रुधिरौघपरिप्लुतम् ।।6.102.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śaktyā vinihataṃ dṛṣṭvā rāvaṇena balīyasā | शक्त्या विनिहतं दृष्ट्वा रावणेन बलीयसा | seeing him struck down with the spear by the very mighty Rāvaṇa | instrumental + accusative participle + gerund + instrumental name + instrumental comparative |
| lakṣmaṇaṃ samare śūraṃ rudhiraughapariplutam | लक्ष्मणं समरे शूरं रुधिरौघपरिप्लुतम् | the heroic Lakṣmaṇa in battle, bathed in floods of blood | accusative name + locative + accusative + accusative compound participle |
Reference: 6.102.1 · Yuddha Kāṇḍa