Shloka 102.28Unverified draft
नायं प्रेतत्वमापन्नो लक्ष्मणो लक्ष्मीवर्धनः । मा विषादं कृथा वीर सप्राणोऽयमरिन्दमः ।।6.102.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nāyaṃ pretatvamāpanno lakṣmaṇo lakṣmīvardhanaḥ | नायं प्रेतत्वमापन्नो लक्ष्मणो लक्ष्मीवर्धनः | Lakṣmaṇa, increaser of glory, has not become a departed spirit | negation + pronoun + accusative + past participle + nominative name + nominative compound |
| mā viṣādaṃ kṛthā vīra saprāṇo'yamarindamaḥ | मा विषादं कृथा वीर सप्राणोऽयमरिन्दमः | do not despair, hero; this subduer of foes is alive | prohibitive particle + accusative + aorist injunctive + vocative + nominative compound adjective + pronoun + nominative compound |
Reference: 6.102.28 · Yuddha Kāṇḍa