Shloka 102.49Unverified draft
सस्वजे स्नेहगाढं च बाष्पपर्याकुलेक्षणः । अब्रवीच्च परिष्वज्य सौमित्रिं राघवस्तदा ।।6.102.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sasvaje snehagāḍhaṃ ca bāṣpaparyākulekṣaṇaḥ | सस्वजे स्नेहगाढं च बाष्पपर्याकुलेक्षणः | and embraced him tightly with affection, his eyes filled with tears | verb + adverb + conjunction + nominative compound adjective |
| abravīcca pariṣvajya saumitriṃ rāghavastadā | अब्रवीच्च परिष्वज्य सौमित्रिं राघवस्तदा | and Rāghava, embracing Saumitri, then said | verb + conjunction + gerund + accusative name + nominative name + adverb |
Reference: 6.102.49 · Yuddha Kāṇḍa