रामायणम्
Shloka 102.53Unverified draft

लघुः कश्चिदिवासत्त्वो नैवं वक्तुमिहार्हसि । न हि प्रतिज्ञां कुर्वन्ति वितथां साधवोऽनघ ।।6.102.53।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
laghuḥ kaścidivāsattvo naivaṃ vaktumihārhasiलघुः कश्चिदिवासत्त्वो नैवं वक्तुमिहार्हसिyou should not speak thus here, like some petty, spiritless mannominative adjective + indefinite + particle + nominative adjective + negation + adverb + infinitive + adverb + verb
na hi pratijñāṃ kurvanti vitathāṃ sādhavo'naghaन हि प्रतिज्ञां कुर्वन्ति वितथां साधवोऽनघfor the good do not make their vows false, sinless onenegation + particle + accusative + verb + accusative adjective + nominative + vocative

Reference: 6.102.53 · Yuddha Kāṇḍa