Shloka 102.34Unverified draft
सञ्जीवनार्थं वीरस्य लक्ष्मणस्य महात्मनः । इत्येवमुक्तो हनुमान्गत्वा चौषधिपर्वतम् ।।6.102.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sañjīvanārthaṃ vīrasya lakṣmaṇasya mahātmanaḥ | सञ्जीवनार्थं वीरस्य लक्ष्मणस्य महात्मनः | to revive the heroic, great-souled Lakṣmaṇa | adverbial compound + genitive + genitive name + genitive compound adjective |
| ityevamukto hanumāngatvā cauṣadhiparvatam | इत्येवमुक्तो हनुमान्गत्वा चौषधिपर्वतम् | thus addressed, Hanumān, going to the mountain of herbs | particle + adverb + past participle + nominative name + gerund + conjunction + accusative compound |
Reference: 6.102.34 · Yuddha Kāṇḍa