Shloka 102.29Unverified draft
आख्यास्यते प्रसुप्तस्य स्रस्तगात्रस्य भूतले । सोच्छ्वासं हृदयं वीर कम्पमानं मुहुर्मुहुः ।।6.102.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ākhyāsyate prasuptasya srastagātrasya bhūtale | आख्यास्यते प्रसुप्तस्य स्रस्तगात्रस्य भूतले | it will declare, of him lying asleep on the ground with limp limbs | future + genitive participle + genitive compound adjective + locative compound |
| socchvāsaṃ hṛdayaṃ vīra kampamānaṃ muhurmuhuḥ | सोच्छ्वासं हृदयं वीर कम्पमानं मुहुर्मुहुः | his heart, still breathing, hero, beating again and again | nominative compound adjective + nominative + vocative + nominative participle + adverb |
Reference: 6.102.29 · Yuddha Kāṇḍa