Shloka 102.48Unverified draft
साधुसाध्विति सुप्रीताः सुषेणं प्रत्यपूजयन् । एह्येहीत्यब्रवीद्रामो लक्ष्मणं परवीरहा ।।6.102.48।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sādhusādhviti suprītāḥ suṣeṇaṃ pratyapūjayan | साधुसाध्विति सुप्रीताः सुषेणं प्रत्यपूजयन् | greatly pleased, honoured Suṣeṇa, saying 'well done, well done' | interjection + particle + past participle + accusative name + verb |
| ehyehītyabravīdrāmo lakṣmaṇaṃ paravīrahā | एह्येहीत्यब्रवीद्रामो लक्ष्मणं परवीरहा | Rāma, slayer of enemy heroes, said to Lakṣmaṇa, 'come, come' | imperative repeated + particle + verb + nominative name + accusative name + nominative compound |
Reference: 6.102.48 · Yuddha Kāṇḍa