रामायणम्
Shloka 102.7Unverified draft

अवसीदन्ति गात्राणि स्वप्नयाने नृणामिव । चिन्ता मे वर्धते तीव्रा मुमूर्षा चोपजायते ।।6.102.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
avasīdanti gātrāṇi svapnayāne nṛṇāmivaअवसीदन्ति गात्राणि स्वप्नयाने नृणामिवmy limbs grow heavy, as men's do in a dreamverb + nominative + locative compound + genitive + particle
cintā me vardhate tīvrā mumūrṣā copajāyateचिन्ता मे वर्धते तीव्रा मुमूर्षा चोपजायतेmy anxiety grows fierce, and a wish to die arisesnominative + genitive pronoun + verb + nominative adjective + nominative + conjunction + verb

Reference: 6.102.7 · Yuddha Kāṇḍa